{"id":9060,"date":"2024-04-08T07:06:03","date_gmt":"2024-04-08T07:06:03","guid":{"rendered":"https:\/\/modra.si\/politika-zasebnosti\/"},"modified":"2026-03-10T09:04:41","modified_gmt":"2026-03-10T09:04:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>UPRAVLJAVEC <\/strong>osebnih podatkov je Modra zavarovalnica, d. d., Dunajska cesta 119, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: <strong>Modra<\/strong> ali <strong>mi<\/strong>), razen, v delih, kjer ta Politika dolo\u010da tudi druga\u010de (npr. pod poglavjem \u00bbProdukti pogodbenih partnerjev, s katerimi ima Modra zavarovalnica, d. d., sklenjeno pogodbo o zastopanju\u00ab).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POOBLA\u0160\u010cENA OSEBA ZA VARSTVO OSEBNIH PODATKOV<\/strong><br>Za kakr\u0161nakoli vpra\u0161anja, pripombe, pro\u0161nje in pomo\u010d v zvezi z obdelavo osebnih podatkov ali vpra\u0161anja v zvezi z uveljavljanjem pravic, povezanih z obdelavo osebnih podatkov oziroma vpra\u0161anja, vezana na to Politiko, lahko stopite v stik z na\u0161o poobla\u0161\u010deno osebo za varstvo osebnih podatkov na naslovu dpo@modra.si. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POGODBENI OBDELOVALCI <\/strong><br>Kot ve\u010dina podjetij, tudi v Modri za izvajanje dolo\u010denih del, ki so temelj za zagotavljanje na\u0161ih storitev, poobla\u0161\u010damo tudi druga podjetja in posameznike. V teh primerih zunanje izvajalce skrbno izberemo in z njimi pred posredovanjem kakr\u0161nihkoli osebnih podatkov, sklenemo pogodbo o obdelavi osebnih podatkov oziroma vsebinsko enak dogovor ali drug zavezujo\u010d dokument. Zunanjim obdelovalcem osebne podatke posredujemo samo v obsegu, ki ga zahteva dolo\u010den pogodbeni namen. Teh podatkov zunanji obdelovalec ne sme uporabljati v nobene druge namene, pri ravnanju z osebnimi podatki pa mora izpolnjevati vse standarde obdelave osebnih podatkov, ki jih predvideva veljavna zakonodaja in tako v polni meri spo\u0161tovati zaupnost va\u0161ih osebnih podatkov. Nekateri izbrani pogodbeni obdelovalci imajo sede\u017e zunaj obmo\u010dja Evropske unije, v dr\u017eavah, ki morda nimajo predpisov, ki varujejo pravico do varstva osebnih podatkov na enak na\u010din kot v Evropski uniji. V primeru, da so osebni podatki preneseni v tretje dr\u017eave (izven EU in EGP), Modra zagotavlja enak standard varstva osebnih podatkov, kot \u010de bi obdelavo izvajala sama ter pri tem v celoti sledi zahtevam predpisov, ki se nana\u0161ajo na prenos v tretje dr\u017eave. \u010ce v dr\u017eavi ne obstaja primerljiv standard varstva podatkov, zagotavljamo, da je varstvo podatkov ustrezno zagotovljeno z drugimi ukrepi. To je mogo\u010de npr. z uporabo zavezujo\u010dih poslovnih pravil,\u202f<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SL\/TXT\/?uri=celex%3A32010D0087\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije za za\u0161\u010dito osebnih podatkov<\/a>, potrdil ali odobrenih kodeksov ravnanja. Na posamezne primere prenosa osebnih podatkov v tretje dr\u017eave opozarjamo v nadaljevanju te Politike. Seznam kategorij pogodbenih obdelovalcev je dostopen <a href=\"https:\/\/modra.si\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pogodbeni-obdelovalci-OP-Modra.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tukaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>OBDELAVA<\/strong> osebnih podatkov pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je: zbiranje, bele\u017eenje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, raz\u0161irjanje ali druga\u010dno omogo\u010danje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uni\u010denje osebnih podatkov.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kdaj in na kak\u0161nih pravnih podlagah zbiramo ter obdelujemo osebne podatke? <\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010ce imate sklenjeno zavarovalno polico pri Modri<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:#e5e5e5\" class=\"has-inline-color\">Dodatno pokojninsko zavarovanje<\/mark> <\/strong><br>V okviru izvajanja dodatnega pokojninskega zavarovanja (var\u010devalni del in izpla\u010devalni del), Modra upravlja naslednje sklade: Modri krovni pokojninski sklad, Krovni pokojninski sklad javnih uslu\u017ebencev, Prvi pokojninski sklad, Kritni sklad prvega pokojninskega sklada, Kritni sklad Modra renta in Kritni sklad Modra renta 2. <strong>Kategorije uporabnikov:<\/strong> zavarovanci pokojninskih skladov v upravljanju Modre, dolo\u010deni upravi\u010denci in dedi\u010di. Pri izvajanju zavarovanj so identificirani naslednji <strong>nameni<\/strong> obdelave:<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>(1) <\/strong>Vodenje evidence o zavarovancih za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti ali uveljavljanje pravic iz pogodbenega razmerja, u\u010dinkovito vodenje postopkov. <\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravna podlaga:<\/strong> pogodba <br><strong>Rok hrambe:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modri krovni pokojninski sklad, Krovni pokojninski sklad javnih uslu\u017ebencev: najmanj 10 let po prenehanju pogodbe oz. 10 let po koncu obdelave zavarovalnega primera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prvi pokojninski sklad, Kritni sklad prvega pokojninskega sklada: podatki za izra\u010dunavanje in izpla\u010devanje pokojninskih rent zavarovancem se hranijo trajno. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kritni sklad Modra renta in Kritni sklad Modra renta 2: 10 let po prenehanju pogodbe oz. 10 let po koncu obdelave zavarovalnega primera. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>dostop do podatkov, popravek, omejitev obdelave, prenosljivost. Odjava od zakonsko obveznih obvestil o poslovanju sklada po elektronski poti je mo\u017ena s klikom na odjavno povezavo v prejeti elektronski po\u0161ti. V primeru, da ugovarjate prejemanju zakonskih obvestil o poslovanju sklada po elektronski poti, se vam le-ta po\u0161ljejo na naslov stalnega oz. za\u010dasnega prebivali\u0161\u010da. Modra posamezne aktivnosti pri obdelavi elektronskih naslovov za namene izvajanja obveznosti zaupa tudi pogodbenemu obdelovalcu Mailchimp, ki je zunaj obmo\u010dja dr\u017eav \u010dlanic EU in EGP.<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">(2) \u010ce ste z zavarovalnico sklenili pogodbo ali ste z nami v kak\u0161ni drugi poslovni interakciji, ki sodi v sklop na\u0161e zakonite dejavnosti, lahko nekatere va\u0161e osebne podatke uporabljamo tudi za neposredno tr\u017eenje.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravna podlaga: <\/strong>zakoniti interes oziroma privolitev v primeru posredovanja pri prodaji.<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> do preklica oziroma 10 let po prenehanju pogodbe oz. 10 let po koncu obdelave zavarovalnega primera.<br><strong>Pravice posameznikov:<\/strong> dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave. Odjava od e-novic (preklic privolitve oziroma ugovor) je mo\u017ena kadar koli s klikom na odjavno povezavo v prejetih e-novicah. Modra posamezne aktivnosti pri obdelavi elektronskih naslovov za namene izvajanja opisane dejavnosti zaupa tudi obdelovalcu Mailchimp, ki je zunaj obmo\u010dja dr\u017eav \u010dlanic EP in EGP.<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>(3)<\/strong> Izvajanje dolo\u010db Zakona o prepre\u010devanju pranja denarja in financiranja terorizma in Navodila o izvajanju nalog prepre\u010devanja pranja denarja in financiranja terorizma, hramba dokazov o izvajanju pregledov.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravna podlaga:<\/strong> zakon<br><strong>Pravice posameznikov:<\/strong> dostop do podatkov, popravek, omejitev obdelave.<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>(4) <\/strong>Zakonsko obve\u0161\u010danje \u010dlanov o poslovanju pokojninskega sklada<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravna podlaga: <\/strong>zakon<br><strong>Pravice posameznikov:<\/strong> ugovor, dostop do podatkov, popravek, omejitev obdelave.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:#e5e5e5\" class=\"has-inline-color has-black-color\">Nezgodno zavarovanje<\/mark><\/strong><br>Modra ponuja sklepanje individualnega nezgodnega zavarovanja za primer smrti in kolektivnega nezgodnega zavarovanja za posameznike, katerih delodajalec vpla\u010duje v kolektivno dodatno pokojninsko zavarovanje sklada MKPS.<br><strong>Kategorije uporabnikov:<\/strong> zavarovalci, zavarovanci, pla\u010dniki premije nezgodnega zavarovanja, dolo\u010deni upravi\u010denci in morebitni dedi\u010di.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri izvajanju zavarovanj so identificirani naslednji <strong>nameni<\/strong> obdelave:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">(1) Vodenje evidence o zavarovancih za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti ali uveljavljanje pravic iz pogodbenega razmerja.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravna podlaga:<\/strong> pogodba<br>Rok hrambe: 10 let po prenehanju pogodbe oz. 10 let po koncu obdelave zavarovalnega primera.<br>Pravice posameznikov: dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave, prenosljivost. Modra posamezne aktivnosti pri obdelavi elektronskih naslovov za namene izvajanja konkretne dejavnosti zaupa tudi obdelovalcu Mailchimp, ki je zunaj obmo\u010dja dr\u017eav \u010dlanic EU in EGP.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">(2) \u010ce ste z zavarovalnico sklenili pogodbo ali ste z nami v kak\u0161ni drugi poslovni interakciji, ki sodi v sklop na\u0161e zakonite dejavnosti, lahko nekatere va\u0161e osebne podatke uporabljamo tudi za neposredno tr\u017eenje produktov Modre.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravna podlaga: <\/strong>zakoniti interes<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> 10 let po prenehanju pogodbe oz. 10 let po koncu obdelave zavarovalnega primera.<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave, odjava od e-novic (preklic privolitve oziroma ugovor) je mo\u017ena kadar koli s klikom na odjavno povezavo v prejetih e-novicah. Modra posamezne aktivnosti pri obdelavi elektronskih naslovov za namene izvajanja konkretne dejavnosti zaupa tudi obdelovalcu Mailchimp, ki je zunaj obmo\u010dja dr\u017eav \u010dlanic EU in EGP.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">(3) V primeru sklenitve zavarovanja na daljavo (e-sklenitev) ima posameznik mo\u017enost prejemanja dokumentov po elektronski po\u0161ti.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravna podlaga: <\/strong>privolitev<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> do preklica privolitve, 10 let po prenehanju pogodbe oz. 10 let po koncu obdelave zavarovalnega primera<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>preklic privolitve oz. ugovor, dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010ce ste preko Modre sklenili zavarovalno polico pogodbenih partnerjev Modre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:#e5e5e5\" class=\"has-inline-color has-black-color\">Pravna za\u0161\u010dita<\/mark><\/strong><br>Modra kot zastopnik ponuja sklenitev pravne za\u0161\u010dite pri zavarovalnici Arag SE \u2013 zavarovalnica pravne za\u0161\u010dite podru\u017enica v Sloveniji (v nadaljevanju: ARAG).<br>Na spletnih straneh Modre je pripravljen spletni obrazec za sklenitev zavarovanja pravne za\u0161\u010dite. Obrazec je v upravljanju zavarovalnice ARAG, saj ga Modra na svojih straneh le prikazuje (s pomo\u010djo funkcionalnosti vdelane vsebine). Vdelana vsebina z drugih spletnih mest se obna\u0161a na enak na\u010din, kot \u010de bi obiskovalec obiskal drugo spletno mesto. To pa obenem pomeni tudi, da se vpisani osebni podatki v koraku sklepanja ne bele\u017eijo pri Modri ampak neposredno pri zavarovalnici ARAG.<br>Upravljavec: ARAG SE &#8211; Zavarovalnica pravne za\u0161\u010dite podru\u017enica v Sloveniji, \u017delezna cesta 14, 1000 Ljubljana.<br><strong>Obdelovalec:<\/strong> Modra zavarovalnica, d. d., Dunajska cesta 119, 1000 Ljubljana.<br><strong>Kategorije uporabnikov: <\/strong>osebe, ki so sklenile zavarovanje pravne za\u0161\u010dite ARAG preko Modre.<br>V procesu izvajanja pogodbenih dolo\u010dil med Modro in ARAG pa Modra kot pogodbeni obdelovalec obdeluje va\u0161e osebne podatke za naslednje namene:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">(1) Vodenje evidence o zavarovancih za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravna podlaga: <\/strong>pogodba o zastopanju<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>pravice lahko posameznik uveljavlja pri upravljavcu (ARAG).<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> dokler trajajo obveznosti po pogodbi o zastopanju.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span><mark style=\"font-weight: bold; background-color: rgb(229, 229, 229);\" class=\"has-inline-color has-black-color\">Zavarovanje za tujino in Dr. Posvet<\/mark><\/span><br>Modra kot zastopnik ponuja sklenitev zavarovanja za tujino pri zavarovalnici Vzajemna d. v. z. (v nadaljevanju: Vzajemna).<br>Na spletnih straneh Modre je pripravljena predstavitev produkta in povezava na spletni obrazec za sklenitev zavarovanja za tujino, ki posameznika vodi na spletno stran Vzajemne.<br><strong>Upravljavec<\/strong>: Vzajemna, d. v. z., Vo\u0161njakova ulica 2, 1000 Ljubljana<br><strong>Obdelovalec:<\/strong> Modra zavarovalnica, d. d., Dunajska cesta 119, 1000 Ljubljana.<br><strong>Kategorije uporabnikov: <\/strong>osebe, ki so sklenile zavarovanje za tujino preko Modre.<br>V procesu izvajanja pogodbenih dolo\u010dil med Modro in Vzajemno pa Modra kot pogodbeni obdelovalec obdeluje va\u0161e osebne podatke za naslednje namene:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">(1) Vodenje evidence o zavarovancih za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravna podlaga: <\/strong>pogodba o zastopanju<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>pravice lahko posameznik uveljavlja pri upravljavcu (Vzajemna).<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> dokler trajajo obveznosti po pogodbi o zastopanju.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Izvajanje neposrednega tr\u017eenja produktov, kjer Modra nastopa kot zastopnik<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modra kot zastopnik ponuja produkte pogodbenih partnerjev.<br>\u010ce niste sklenili zavarovanje s pogodbenih partnerjem, vam lahko njihove produkte tr\u017eimo na podlagi va\u0161e privolitve.<br><strong>Pravna podlaga:<\/strong> privolitev<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> do ugovora oziroma do preklica s strani posameznika<br><strong>Kategorije uporabnikov: <\/strong>obstoje\u010de in potencialne stranke<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave.<br>Odjavo od prejemanja e-mail sporo\u010dil (ugovor) lahko posameznik naredi kadarkoli s klikom na odjavno povezavo v prejetih elektronskih sporo\u010dilih, ugovor lahko poda tudi preko osebnega spletnega portala e.Modra.si ali posredovanjem e-maila na <a href=\"mailto:info@modra.si\">info@modra.si<\/a> s klju\u010dno besedo \u00bbOdjava od neposrednega tr\u017eenja\u00ab.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010ce ste nas poklicali na \u0161tevilko 080 23 45 ali poslali elektronsko sporo\u010dilo na <a href=\"mailto:info@modra.si\">info@modra.si<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posameznik lahko na zavarovalnico kadarkoli naslovi elektronsko sporo\u010dilo ali pokli\u010de na brezpla\u010dno \u0161tevilko ter se prostovoljno odlo\u010di, katere osebne podatke bo posredoval v pogovoru.<br>Za namen nadaljnje poslovne komunikacije glede sklenjenega zavarovanja se kontaktni podatek za identificirane stranke shranijo, razen v primeru, ko to stranka posebej zavrne.<br>Po opravljeni komunikaciji v Modri izvajamo raziskovanje takoj\u0161njega odziva strank z namenom razumevanja pri\u010dakovanj in odkrivanja morebitnih te\u017eav s produkti in storitvami. Sodelovanje ni anonimno. Podajanje ocene in komentarja je prostovoljne narave in v nobenem primeru ne povzro\u010da negativnih posledic posamezniku. V primeru slabe ocene vas kontaktiramo z namenom nudenja dodatne razlage oziroma pomo\u010di.<br><strong>Kategorije uporabnikov: <\/strong>vsi posamezniki, ki stopijo v kontakt z Modro.<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> po 30 dneh od datuma pridobitve se osebni podatki v storitvi Instantfeedback anonimizirajo, v sistemu za upravljanje odnosov s strankami pa se hranijo dve leti.<br><strong>Pravna podlaga:<\/strong> zakoniti interes<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave, posameznik se lahko od prejemanja anket odjavi tako, da po\u0161lje sporo\u010dilo na <a href=\"mailto:info@modra.si\">info@modra.si<\/a> s klju\u010dno besedno \u00bbOdjava od anketiranja\u00ab.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sklepanje zavarovanj preko spleta (eSklepanje) in po\u0161iljanje informativnega izra\u010duna<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V Modri omogo\u010damo sklenitev dodatnega pokojninskega zavarovanja, sklenitev individualnega nezgodnega zavarovanja na daljavo in pripravo informativnega izra\u010duna za sklenitev rentne police na podlagi prejetega zahtevka posameznika. V samem procesu sklenitve posameznik vnese osebne podatke, ki so nujni za sklenitev police. Na podlagi prejetega zahtevka za pripravo informativnega izra\u010duna posameznik na vpisan stalni ali za\u010dasni naslov prejme prilagojeno ponudbo. V primeru, da posameznik ni dokon\u010dal vseh korakov, ki jih zahteva proces, vas lahko kontaktiramo z namenom podajanja dodatnih informacij in nudenja pomo\u010di.<br><strong>Kategorije uporabnikov: <\/strong>potencialne stranke<br><strong>Rok hrambe: <\/strong>do preklica oziroma 18 mesecev<br><strong>Pravna podlaga: <\/strong>privolitev<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>preklic oz. ugovor lahko uveljavljate s poslanim sporo\u010dilom na <a href=\"mailto:info@modra.si\">info@modra.si<\/a> ali s pismom na naslov Dunajska cesta 119 1000 Ljubljana, dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010ce ste se na na\u0161i spletni strani naro\u010dili na Novi\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na svojih spletnih straneh ponujamo prijavo na Novi\u010dnik z namenom po\u0161iljanja obvestil o novostih, ugodnostih in koristnih vsebinah ter posebnih akcijah.<br><strong>Kategorije uporabnikov: <\/strong>posamezniki, ki so se prijavili na Novi\u010dnik<br><strong>Rok hrambe: <\/strong>do preklica privolitve<br><strong>Pravna podlaga: <\/strong>privolitev<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>preklic privolitve oz. ugovor, dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave. Odjava od e-novic (preklic privolitve oziroma ugovor) je mo\u017ena kadar koli s klikom na odjavno povezavo v prejetih e-novicah ali z elektronskim sporo\u010dilom na info@modra.si. Modra posamezne aktivnosti pri obdelavi elektronskih naslovov za namene izvajanja dejavnosti zaupa tudi obdelovalcu Mailchimp, ki je zunaj obmo\u010dja dr\u017eav \u010dlanic EU in EGP.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sodelovanje v nagradnih igrah<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kadar sodelujete v kateri od nagradnih iger, ki jih organizira zavarovalnica in ste ob prijavi k sodelovanju posredovali va\u0161e osebne podatke, zavarovalnica va\u0161e podatke obdeluje kot samostojni upravljavec ali kot skupni upravljavec z organizatorjem oz. drugimi osebami, s katerimi sodeluje pri izvedbi nagradne igre. Va\u0161e osebne podatke obdelujemo izklju\u010dno za namen izvedbe nagradne igre ter za podelitev nagrad. V primeru, da ste bili iz\u017erebani za prejem nagrade se va\u0161e ime in priimek objavi na spletnih straneh in v kontaktnem centru zavarovalnice. \u010ce ste pri nagradni igri prejeli nagrado, ki presega vrednost 42 EUR, zavarovalnica va\u0161e podatke obdeluje tudi za namen akontacije dohodnine v skladu z zakonskimi obveznostmi. Navedene podatke hranimo skladno z zakonom 10 let.<br><strong>Kategorija uporabnikov: <\/strong>posamezniki, ki sodelujejo v nagradni igri<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> deset let oz. do preklica<br><strong>Pravna podlaga: <\/strong>privolitev<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>preklic privolitve oz. ugovor, dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010ce ste obiskali na\u0161e spletne strani (modra.si)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161e spletne strani (modra.si) so javno dostopne in namenjene za uporabo in informiranje \u0161ir\u0161e javnosti, omogo\u010dajo pa tudi uporabo drugih funkcionalnosti. Obiskovalci spletnih strani se lahko vselej prostovoljno odlo\u010dite, kako boste stopili v kontakt z nami in katera brezpla\u010dna interaktivna orodja (virtualna asistentka Modra Maja, informativni izra\u010dun, kontaktni obrazec) boste uporabili. Ve\u010d podatkov o obdelavi pi\u0161kotkov, ki jih na\u0161e spletne strani ponujajo ob obisku, si lahko preberete v <a href=\"https:\/\/modra.si\/piskotki\/\">politiki pi\u0161kotkov<\/a>, ki so sestavni del te Politike. Pi\u0161kotki so male besedilne datoteke, ki jih ve\u010dina spletnih mest shrani v naprave uporabnikov, s katerimi dostopajo do interneta z namenom prepoznavanja posameznih naprav, ki so jih uporabniki uporabili pri dostopu. Obiskovalec oz. uporabnik spletne strani lahko sam shranjuje, omejuje ali onemogo\u010da pi\u0161kotke. Pi\u0161kotki so namenjeni zagotavljanju prijaznej\u0161ih spletnih strani, saj bele\u017eijo posameznikove interese, preference in izku\u0161nje ter izbolj\u0161ujejo u\u010dinkovitost iskanja informacij, pri \u010demer konkretnega posameznika ni mogo\u010de identificirati.<br>Na spletnih straneh Modre imamo na voljo ve\u010d informativnih izra\u010dunov pri katerih posameznik v izra\u010dune vna\u0161a spremenljivke, ki so potrebne za izdelavo izra\u010duna. Vpisani podatki se ne shranjujejo.<br>Na\u0161e spletne strani spremljamo in analiziramo njihovo delovanje z namenom razre\u0161evanja te\u017eav pri delovanju spletne strani oziroma njenih funkcionalnostih.<br>Kategorije uporabnikov: obiskovalci spletnih strani<br><strong>Rok hrambe: <\/strong>30 dni od dneva pridobitve podatka<br><strong>Pravna podlaga: <\/strong>zakoniti interes<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>ugovor, dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pogovor z virtualno asistentko Modra Maja in komunikacija preko pogovornih aplikacij<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zavarovancem in potencialnim strankam je na voljo pogovor z virtualno asistentko ali zaposlenim v kontaktnem centru s pomo\u010djo izbranega komunikacijskega kanala. Posameznik prostovoljno izbere komunikacijski kanal katerega pogoje in pravila je ob registraciji sprejel. V primeru da virtualna asistentka ne zagotovi dovolj obse\u017enih informacij se posameznik lahko pove\u017ee s kontaktnim centrom. Za natan\u010dnej\u0161e svetovanje mora posameznik posredovati identifikacijske podatke. Pogovori se hranijo zunaj obmo\u010dja dr\u017eav \u010dlanic EU in EGP.<br><strong>Kategorija uporabnikov: <\/strong>zavarovanci, potencialne stranke<br><strong>Pravna podlaga:<\/strong> privolitev<br><strong>Rok hrambe: <\/strong>v primeru anonimnega pogovora se le-ti hranijo 13 mesecev, v primeru identifikacije posameznika se pogovor hrani najve\u010d 10 let po zavarovalnem primeru.<br>Pravice posameznikov: ugovor, dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Spletna storitev e.Modra.si<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce ste uporabnik spletne storitve e.Modra.si, kar pomeni, da ste se pred prvo uporabo registrirali, lahko o vas zbiramo tudi druge osebne podatke, ki jih potrebujemo za zagotavljanje dostopa do informacij v zvezi s sklenjenimi zavarovanji (podatki, ki so na voljo zavarovancu v e.Modra.si). Z uporabo storitve in njenimi mo\u017enostmi se lahko seznanite v Pravnem obvestilu e.Modra.si.<br><strong>Kategorije uporabnikov:<\/strong> zavarovanci dodatnega pokojninskega zavarovanja, ki opravijo registracijo.<br><strong>Pravna podlaga: <\/strong>privolitev<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> do preklica, smrti zavarovanca<br><strong>Pravice posameznikov: <\/strong>preklic privolitve oz. ugovor, dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Spletna aplikacija ModriNet<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spletna aplikacija je namenjena poslovnim uporabnikom za oddajanje podatkov v zvezi z izvajanjem obveznosti na podlagi sklenjene pogodbe.<br>Kategorije uporabnikov: poobla\u0161\u010deni posamezniki iz strani delodajalcev<br><strong>Pravna podlaga:<\/strong> pogodba<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> pet let po preklicu pooblastila s strani delodajalca.<br><strong>Pravice posameznikov:<\/strong> dostop do podatkov, popravek, omejitev obdelave, prenosljivost.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mobilna aplikacija m.Modra<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce ste uporabnik mobilne aplikacije m.Modra, kar pomeni, da ste v okviru mobilne aplikacije kreirali svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun oziroma opravili registracijo v aplikacijo v skladu s Splo\u0161nimi pogoji uporabe mobilne aplikacije, lahko o vas zbiramo tudi druge osebne podatke, ki jih potrebujemo za zagotavljanje dostopa do informacij v zvezi s sklenjenimi zavarovanji (podatki, ki so na voljo zavarovancu v mobilni aplikaciji). S pogoji uporabe mobilne aplikacije in njenimi mo\u017enostmi se lahko seznanite v Splo\u0161nih pogojih<br>Kategorije uporabnikov: zavarovanci dodatnega pokojninskega zavarovanja, ki opravijo registracijo ter uporabniki mobilne aplikacije, ki (\u0161e) niso stranke Modre zavarovalnice oziroma uporabniki storitev, ki jih zagotavlja Modra, vendar so v okviru mobilne aplikacije kreirali svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun<br><strong>Pravna podlaga: <\/strong>zakon, privolitev, zakoniti interes<br><strong>Rok hrambe:<\/strong> do preklica oziroma ugovora<br><strong>Pravice posameznika:<\/strong> preklic privolitve oziroma ugovor, dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave<br><br>Podrobnej\u0161e informacije glede namenov in podlag obdelave osebnih podatkov v okviru mobilne aplikacije so na voljo v poglavju 11. Splo\u0161nih pogojev.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Raziskovanje trga merjenje zadovoljstva strank<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enkrat letno na elektronske naslove svojih \u010dlanov posredujemo pro\u0161njo po izpolnitvi vpra\u0161alnika glede zadovoljstva s storitvami z namenom izbolj\u0161anja na\u0161ih produktov. V sklopu poslanega elektronskega sporo\u010dila vam posredujemo tudi povezavo na spletne strani pogodbenega partnerja, ki za nas izvaja anketiranje. Anketa je anonimna.<br><strong>Kategorije uporabnikov:<\/strong> stranke Modre, uporabniki m.Modra, uporabniki e.Modra.si<br><strong>Pravna podlaga:<\/strong> zakoniti interes<br><strong>Rok hrambe: <\/strong>do preklica oz. ugovora<br><strong>Pravice posameznikov:<\/strong> dostop do podatkov, popravek, omejitev obdelave, prenosljivost, ugovor. Modra posamezne aktivnosti pri obdelavi elektronskih naslovov za namene izvajanja obveznosti zaupa tudi obdelovalcu Mailchimp, ki je zunaj obmo\u010dja dr\u017eav \u010dlanic EU in EGP.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">MO\u017dNOST PRITO\u017dBE<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Morebiten ugovor v zvezi v zvezi z obdelovanjem va\u0161ih osebnih podatkov lahko po\u0161ljete na elektronski naslov <a href=\"mailto:dpo@modra.si\">dpo@modra.si<\/a> ali po po\u0161ti na naslov Modra zavarovalnica, d. d., Dunajska cesta 119, 1000 Ljubljana. Zoper ravnanja Modre v zvezi z varstvom osebnih podatkov je mogo\u010da tudi prito\u017eba oziroma prijava pri Informacijskem poobla\u0161\u010dencu RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">SPREMEMBE<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modra si pridr\u017euje pravico ob\u010dasno posodobiti to Politiko zasebnosti.<br>Morebitne spremembe te Politike za\u010dnejo veljati z dnem objave na spletni strani <a href=\"https:\/\/modra.si\/en\/\">modra.si<\/a>.<br>Nadaljnja uporaba spletnih strani, spletnih aplikacij ali drugih povezanih storitev Modre po objavljenih spremembah Politike pomeni, da s spremembami sogla\u0161ate, zato priporo\u010damo redno pregledovanje te Politike.<br><br>Datum zadnje spremembe: september 2024<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UPRAVLJAVEC osebnih podatkov je Modra zavarovalnica, d. d., Dunajska cesta 119, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: Modra ali mi), razen, v delih, kjer ta Politika dolo\u010da tudi druga\u010de (npr. pod poglavjem \u00bbProdukti pogodbenih partnerjev, s katerimi ima Modra zavarovalnica, d. d., sklenjeno pogodbo o zastopanju\u00ab). POOBLA\u0160\u010cENA OSEBA ZA VARSTVO OSEBNIH PODATKOVZa kakr\u0161nakoli vpra\u0161anja, pripombe, pro\u0161nje in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9060","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politika zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Namen politike zasebnosti je informirati o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki se zbirajo in obdelujejo v Modri zavarovalnici.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politika zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Namen politike zasebnosti je informirati o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki se zbirajo in obdelujejo v Modri zavarovalnici.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Modra zavarovalnica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T09:04:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/modra.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Novice.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Politika zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-08T07:06:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T09:04:41+00:00\",\"description\":\"Namen politike zasebnosti je informirati o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki se zbirajo in obdelujejo v Modri zavarovalnici.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/\",\"name\":\"Modra zavarovalnica\",\"description\":\"Dobrodo\u0161li!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politika zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.","description":"Namen politike zasebnosti je informirati o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki se zbirajo in obdelujejo v Modri zavarovalnici.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Politika zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.","og_description":"Namen politike zasebnosti je informirati o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki se zbirajo in obdelujejo v Modri zavarovalnici.","og_url":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"Modra zavarovalnica","article_modified_time":"2026-03-10T09:04:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/modra.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Novice.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/","name":"Politika zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/modra.si\/en\/#website"},"datePublished":"2024-04-08T07:06:03+00:00","dateModified":"2026-03-10T09:04:41+00:00","description":"Namen politike zasebnosti je informirati o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki se zbirajo in obdelujejo v Modri zavarovalnici.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/modra.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/modra.si\/en\/#website","url":"https:\/\/modra.si\/en\/","name":"Modra zavarovalnica","description":"Dobrodo\u0161li!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/modra.si\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10200,"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9060\/revisions\/10200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}