{"id":9079,"date":"2024-01-30T10:09:56","date_gmt":"2024-01-30T10:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/modra.si\/varovanje-zasebnosti\/"},"modified":"2026-03-10T09:04:41","modified_gmt":"2026-03-10T09:04:41","slug":"privacy-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/","title":{"rendered":"Privacy protection"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravica do zasebnosti je v sodobni dru\u017ebi ena najpomembnej\u0161ih \u010dlovekovih pravic. V Modri se tega zavedamo in spo\u0161tujemo zasebnost na\u0161ih strank, zato z njihovimi osebnimi podatki ravnamo odgovorno in v skladu s predpisi, ki urejajo to podro\u010dje v RS. Dostop do osebnih podatkov je dovoljen le poobla\u0161\u010denim zaposlenim in pogodbenim obdelovalcem, v obsegu in z namenom, ki je nujno potreben za nemoteno izvajanje delovnih procesov, zagotavljanje storitev zavarovalnice in izpolnjevanje pravic in obveznosti iz sklenjenih pogodbenih razmerij.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modra zavarovalnica je na podlagi uredbe sprejela Politiko zasebnosti, v kateri so podane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov posameznikov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"\/en\/?page_id=9060\">Politika zasebnosti<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vrste osebnih podatkov<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osebne podatke, potrebne za sklenitev in izvajanje pogodb, Modri zavarovalnici (v nadaljevanju Modra) v pristopni izjavi oziroma v \u010dasu izvajanja pogodbe posreduje posameznik sam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osebne podatke, potrebne za sklenitev in izvajanje pogodb v primeru sklenitve kolektivnega zavarovanja, Modri posreduje delodajalec. Osebni podatki, ki jih je Modri posredoval delodajalec, so izpisani na Obvestilu o vklju\u010ditvi, ki ga prejme vsak \u010dlan pokojninskega sklada in ga izda Modra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nekatere osebne podatke ustvari Modra sama ali jih pridobi iz javno dostopnih virov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nameni obdelave osebnih podatkov in pravne podlage<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zbrani podatki in informacije se obdelujejo za namene izvajanja zavarovanj in povezanih storitev, ki jih izvaja oziroma nudi Modra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>a) Obdelava na podlagi zakonskih dolo\u010dil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modra osebne podatke obdeluje na podlagi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pogodbe s posameznikom (Obvestilo o vklju\u010ditvi v zavarovanje oziroma Zavarovalna polica),<\/li>\n\n\n\n<li>Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (predpisuje obseg potrebnih osebnih podatkov za sklenitev in izvajanje zavarovanja, vsebino pristopne izjave in potrdila o vklju\u010ditvi),<\/li>\n\n\n\n<li>Zakona o zavarovalni\u0161tvu (npr. z dolo\u010danjem vsebine zavarovalne pogodbe in obdobja hrambe osebnih podatkov),<\/li>\n\n\n\n<li>Zakona o prepre\u010devanju pranja denarja in financiranja terorizma (za namen prepre\u010devanja pranja denarja),<\/li>\n\n\n\n<li>dav\u010dnih predpisov (npr. za namene uveljavljanja pravic posameznikov, poro\u010danja, izpolnjevanja dav\u010dnih obveznosti),<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V primeru, da posameznik osebnih podatkov, dolo\u010denih na podlagi pravnega temelja ne posreduje, je sklenitev ali izvajanje zavarovanja nemogo\u010de.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>b) Obdelava na podlagi osebne privolitve (soglasja)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modra v dolo\u010denih primerih osebne podatke obdeluje na podlagi osebne privolitve (soglasja) posameznika za namen neposrednega tr\u017eenja, vklju\u010dno z obve\u0161\u010danjem o prilagojenih ponudbah (merjenje zadovoljstva in tr\u017eno raziskovanje ter tr\u017eenje in oblikovanje profila).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podaja osebne privolitve je popolnoma prostovoljna in ni pogoj za sklenitev pogodbe. V teh primerih obdelava poteka v okviru z izjavo danega namena in dogovorjenih na\u010dinov obve\u0161\u010danja, vse do preklica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/modra.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Splosni-pogoji-sodelovanja-nagradne-igre-Modra.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pravila sodelovanja v nagradnih igrah Modre na dru\u017eabnih omre\u017ejih<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>c) Spletno mesto Modre vsebuje \u00bbpi\u0161kotke\u00ab<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vrste pi\u0161kotkov, ki jih uporablja spletno mesto Modre zavarovalnice:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Obvezni pi\u0161kotki<\/strong><br>Ti pi\u0161kotki so nujni za premikanje po spletnem mestu in njegovo uporabo. Brez teh pi\u0161kotkov ni mo\u017eno zagotoviti storitev, ki ste jih zahtevali, na primer po\u0161iljanje spletnega obrazca \u00bbvpra\u0161ajte nas\u00ab.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Izvedbeni pi\u0161kotki<\/strong><br>Ti pi\u0161kotki zbirajo informacije o na\u010dinu uporabe spletnega mesta, na primer katere strani uporabniki najpogosteje obi\u0161\u010dejo in ali se na spletnih straneh pojavijo sporo\u010dila o napaki. Ti pi\u0161kotki ne zbirajo informacij, ki bi lahko identificirale uporabnika. Vse zbrane informacije so zdru\u017eene in zato anonimne. Ti pi\u0161kotki se uporabljajo zgolj za izbolj\u0161anje delovanja spletne strani.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Funkcionalni pi\u0161kotki<\/strong><br>Ti pi\u0161kotki omogo\u010dajo, da si spletno mesto zapomni va\u0161e izbrane mo\u017enosti (na primer va\u0161e uporabni\u0161ko ime) in vam ponudi izbolj\u0161ane, bolj osebne mo\u017enosti. Uporabni so tudi za zagotavljanje storitev, kot je na primer ogled videoposnetka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti pi\u0161kotki si zapomnijo tudi individualne spremembe velikosti pisave ter drugih delov spletne strani, ki jih lahko prilagajate sami. Informacije, ki jih zbirajo ti pi\u0161kotki, so anonimne in ne sledijo va\u0161emu brskanju po drugih spletnih straneh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/modra.si\/piskotki\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ve\u010d o pi\u0161kotkih<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uporabniki osebnih podatkov<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uporabniki osebnih podatkov so zaposleni v Modri, pogodbeni obdelovalci, javni organ ali drugo telo, ki so mu bili osebni podatki razkriti in v primeru zakonskih zahtev tudi dr\u017eavni organi ali nosilci javnih pooblastil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podatki o posameznikih (vklju\u010dno z osebnimi podatki) so poslovna skrivnost Modre. Zaposleni osebne podatke obdelujejo v skladu s pooblastili in dodeljenimi pravicami dostopa. Pogodbeni obdelovalci so zavezani k varovanju zaupnih podatkov ter spo\u0161tovanju pravic posameznikov enako, kot to velja za Modro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modra posamezne aktivnosti pri obdelavi osebnih podatkov v primerih, ko gre za pogodbeno obdelavo z namenom izvajanja dejavnosti Modre, zaupa tudi pogodbenim obdelovalcem zunaj obmo\u010dja Evropske unije, v dr\u017eavah, ki morda nimajo predpisov, ki varujejo pravico do varstva osebnih podatkov na enak na\u010din kot v Evropski uniji. V primeru, da bodo osebni podatki preneseni v tretje dr\u017eave (izven EU in EGP), bomo zagotovili enak standard varstva osebnih podatkov, kot \u010de bi obdelavo izvajali sami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pravice posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posameznik, katerega osebni podatki se obdelujejo, lahko s pisno zahtevo uveljavi pravico do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dostopa do svojih osebnih podatkov (obrazec: <a href=\"https:\/\/modra.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Seznanitev-z-lastnimi-OP.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Seznanitev z lastnimi osebnimi podatki<\/a>),<\/li>\n\n\n\n<li>dopolnitve ali popravka svojih osebnih podatkov,<\/li>\n\n\n\n<li>blokade oziroma omejitev obdelave,<\/li>\n\n\n\n<li>izbrisa osebnih podatkov (\u00bbpravica do pozabe\u00ab),<\/li>\n\n\n\n<li>ugovora glede obdelave podatkov ali zahteva prenos podatkov.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posameznik lahko dane privolitve v obdelavo osebnih podatkov, kadarkoli trajno ali za\u010dasno, v celoti ali delno prekli\u010de s pisno zahtevo, naslovljeno na upravljavko oz. poobla\u0161\u010deno osebo za varstvo osebnih podatkov. Posameznik ima pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri Informacijskem poobla\u0161\u010dencu RS, Zalo\u0161ka 59, Ljubljana, \u010de meni, da se njegovi osebni podatki obdelujejo v nasprotju z veljavnimi predpisi, ki urejajo varstvo osebnih podatkov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soglasja lahko posameznik ureja tudi preko:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Spletne to\u010dke <a href=\"https:\/\/e.modra.si\/clani\/prijava\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">e.Modra.si<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>e-naslova <a href=\"mailto:info@modra.si\">info@modra.si<\/a> (obrazec: <a href=\"https:\/\/modra.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Preklic-soglasja.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Preklic soglasja za varstvo osebnih podatkov<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hramba osebnih podatkov<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modra hrani osebne podatke pridobljene za namene sklepanja in izvajanja pogodb 10 let po prenehanju pogodbe oz. 10 let po koncu obdelave zavarovalnega primera. Druge osebne podatke hrani do izpolnitve namena, zaradi katerega so bili zbrani. Osebne podatke, zbrane na podlagi privolitve posameznika, hrani 5 let od preklica privolitve.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po dose\u017eenem namenu, zaradi katerega so bili osebni podatki zbrani ali po zakonsko dolo\u010denih rokih, se osebni podatki zbri\u0161ejo, uni\u010dijo, blokirajo ali anonimizirajo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pravica do zasebnosti je v sodobni dru\u017ebi ena najpomembnej\u0161ih \u010dlovekovih pravic. V Modri se tega zavedamo in spo\u0161tujemo zasebnost na\u0161ih strank, zato z njihovimi osebnimi podatki ravnamo odgovorno in v skladu s predpisi, ki urejajo to podro\u010dje v RS. Dostop do osebnih podatkov je dovoljen le poobla\u0161\u010denim zaposlenim in pogodbenim obdelovalcem, v obsegu in z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9079","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Varovanje zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Modra zavarovalnica je na podlagi uredbe sprejela Politiko zasebnosti, v kateri so podane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov posameznikov.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Varovanje zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Modra zavarovalnica je na podlagi uredbe sprejela Politiko zasebnosti, v kateri so podane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov posameznikov.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Modra zavarovalnica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T09:04:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/modra.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Novice.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-protection\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-protection\\\/\",\"name\":\"Varovanje zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-30T10:09:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T09:04:41+00:00\",\"description\":\"Modra zavarovalnica je na podlagi uredbe sprejela Politiko zasebnosti, v kateri so podane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov posameznikov.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-protection\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-protection\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/privacy-protection\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy protection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/\",\"name\":\"Modra zavarovalnica\",\"description\":\"Dobrodo\u0161li!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/modra.si\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Varovanje zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.","description":"Modra zavarovalnica je na podlagi uredbe sprejela Politiko zasebnosti, v kateri so podane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov posameznikov.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Varovanje zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.","og_description":"Modra zavarovalnica je na podlagi uredbe sprejela Politiko zasebnosti, v kateri so podane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov posameznikov.","og_url":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/","og_site_name":"Modra zavarovalnica","article_modified_time":"2026-03-10T09:04:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/modra.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Novice.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/","url":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/","name":"Varovanje zasebnosti - Modra zavarovalnica, d.d.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/modra.si\/en\/#website"},"datePublished":"2024-01-30T10:09:56+00:00","dateModified":"2026-03-10T09:04:41+00:00","description":"Modra zavarovalnica je na podlagi uredbe sprejela Politiko zasebnosti, v kateri so podane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov posameznikov.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/modra.si\/en\/privacy-protection\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/modra.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy protection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/modra.si\/en\/#website","url":"https:\/\/modra.si\/en\/","name":"Modra zavarovalnica","description":"Dobrodo\u0161li!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/modra.si\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9079"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11974,"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9079\/revisions\/11974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}